Traduzione

Italiano

Le icone nel mondo dello scooter in Italia del dopoguerra

In Italia, erano tutti pronti per una nuova partenza, di essere mobili e ripartire economicamente.

Due imprenditori Enzo Piaggio e Luigi Innocenti hanno avuto la visione fi fare qualcosa prima per il popolo italiano, poi per il mondo intero per piacere e per sperimentare la Bella Vita.

Ancora oggi è così, ma si dimentica che in passato erano un mezzo di trasporto, mentre oggi sono un oggetto di collezione.

Due icone che concorrono con modelli nuovi nei film e nelle pubblicità. C’era una concorrenza tra loro e contro tutti, che hanno diviso la popolazione nel passato e ancora oggi.

Tra la popolazione divisa c’è pure questa domanda da porsi: quale è la migliore, la più veloce, la più bella, ecc… Questa discussione continua anche oggi.

Vespa: elegante, rotonda, femminile e utilizzata in massa, grazie al commercio e bilancio, la si vede dappertutto: a casa, nei film e le pubblicità, alla televisione e nei giornali con attori sulla Vespa.

Lambretta: fine e semplice, motore al centro della scocca, stile di una moto, un altro concetto, anche commercializzata, ma meno vistosa che la Vespa. Due icone Vespa e Lambretta: sono come il re e la regina, sale e pepe, ci vogliono le due per equilibrare.

Oggi, si concepisce un cambiamento, la Vespa esiste ancora, la si costruisce ancora, mentre la Lambretta ha reso l’anima e non si costruisce più.

Sarebbe straordinario se si prendessero le due icone e farle concorrere durante l’evento del Cannonball Scooter Run con indulgenza e degni di rispetto, e vedere quale è la più veloce, la più bella.

Con questo spirito, divertitevi con rispetto perché alla fine siamo tutti scooteristi.

PROGRAMMA

Mercoledi, 25 maggio 2022

Dalle ore 18H alle ore 20H, c’è la possibilità di venir prendere il pacco partecipanti all’indirizzo seguente André Dumontlaan 67, 3600 

Ci saranno delle istruzioni supplementari verso le ore 20

Dopo, ci sarà un momento per un boccone e una bibita;

Giovedì, 26 maggio 2022

 

Ore 07.00: per coloro che non hanno avuto la possibilità di venir cercare il loro pacco il giorno prima, c’è la possibilità di venir a cercarlo all’indirizzo: André Dumontlaan 67

Ore 08.30: Partenza per i mattinieri, è la partenza della gara.  Tutti partiranno da Thor Park.

Attenzione: siete una squadra et partirete in due.  Se qualcuno si è iscritto da solo, sarà associato ad un’altra persona. C’è la possibilità che una vada con la Vespa e l’altro con la Lambretta.  Ve lo comunicheremo prima della partenza.

Thor Park è anche il punto d’arrivo il sabato 28 maggio 2022.

 

La Gara

Giovedì, 26/05/2022

Venerdì, 27/05/2022

Sabato, 28/05/2022

Qui si tratta di una gara, una sfida della quale tutti parlano ma pochi fanno. E la vostra squadra selezionata, che osa fare questa sfida tra Vespa e Lambretta.

Vostra squadra arriverà come vincitore di questo primo Cannonball Scooter Run e avrà l’onore eterno di questa edizione.

Domenica 29 maggio 2022

Ore 12: Accoglienza dei partecipanti di questo Cannonball Scooter Run à Thor Park, André Dumontlaan, 67, 3600 Genk

Ore 13: Inizio Cena Gala con consegna di premi e trofei

0re 15.30: Fine della prima Cannonball Scooter Run

È scontato che a questo evento di Cannonball Scooter Run siamo tuti scooteristi et dobbiamo rispettarci a fine di fare di questo evento un’esperienza unica che condivideremo insieme.

Possibilità di cambiamenti all’ultimo minuto possono avvenire, ma ve li comunicheremo il primo possibile.